甘肃开放大学理工英语3期末考试试卷与参考答案

甘肃开放大学理工英语3期末考试学习笔记

一、试卷结构分析

甘肃开放大学理工英语3期末考试试卷整体延续了应用型英语考试的特点，注重专业英语应用能力和语言综合运用能力的考查。试卷总分100分，考试时长120分钟，主要题型分布如下：

1. 词汇与语法（20分）

- 专业词汇选择题（10题，每题1分）

- 完形填空（1篇，10空，每空2分）

2. 阅读理解（30分）

- 科技类短文阅读（2篇，每篇5题，每题3分）

- 工程文献摘要理解（1篇，5题，每题2分）

3. 翻译（20分）

- 英译汉（5题，每题2分）

- 汉译英（5题，每题2分）

4. 写作（30分）

- 工程应用文写作（如技术报告、实验记录等）

- 短文写作（科技话题议论文）

二、高频考点解析

（一）专业词汇模块

1. 重点词汇领域：

- 工程材料（如alloy, composite material, tensile strength）

- 机械原理（如kinetic energy, friction coefficient, torque）

- 电子技术（如circuit board, semiconductor, bandwidth）

- 计算机科学（如algorithm, debugging, cloud computing）

2. 难点突破：

- 注意区分近义词在专业语境中的细微差别（如precision vs accuracy）

- 掌握专业术语的派生形式（如calculate→calculation→calculative）

（二）阅读理解模块

1. 常见题型：

- 事实细节题（定位关键数据）

- 主旨大意题（把握技术文章的结构）

- 推理判断题（理解专业图表含义）

- 词汇释义题（上下文理解术语）

2. 解题技巧：

- 先读题干再扫读文章，提高信息定位效率

- 注意技术参数的单位转换（如MPa与psi的换算）

- 留意实验步骤中的因果关系（cause-effect relationships）

（三）翻译模块

1. 翻译难点：

- 专业术语的准确对应（如"热膨胀系数"的翻译）

- 复杂长句的结构拆分（处理定语从句和技术说明）

- 中英文表达习惯差异（如汉语多用主动语态，英语多用被动语态）

2. 典型例题解析：

例：将"该传感器的灵敏度需在25℃环境下进行校准"翻译为：

The sensor's sensitivity needs to be calibrated under 25℃ environment.

解析：注意专业名词"传感器"的正确翻译，技术参数的表达方式，以及被动语态的使用。

（四）写作模块

1. 应用文写作要点：

- 标题规范（Technical Report on...）

- 技术参数的准确表述（如"实验结果显示，在50Hz频率下，阻抗值达到120Ω"）

- 图表描述的逻辑顺序（先总述后分述）

2. 议论文写作技巧：

- 采用三段式结构（引言-分析-结论）

- 使用专业连接词（Furthermore, Consequently, In contrast）

- 论证数据支持（引用行业标准或实验数据）

三、典型试题与参考答案示例

（一）词汇选择题

题：The _______ of the material determines its thermal expansion property.

A. density

B. conductivity

C. coefficient

D. elasticity

答案：C

解析：需掌握"热膨胀系数"的固定搭配（coefficient of thermal expansion）

（二）完形填空

原文节选：When designing a bridge, engineers must consider the _______ load capacity of the structure. This is calculated by _______ the maximum expected traffic volume with safety factors established by...

答案：A. structural；B. multiplying

解析：专业术语搭配（结构承载力）和工程计算方法（multiply进行乘法运算）

（三）阅读理解题

题干：According to the passage, what is the primary purpose of annealing process?

答案：To relieve internal stresses and improve material ductility

解析：定位关键词"annealing"所在段落，提取目的状语从句信息

（四）翻译题

汉译英：在进行电路板焊接时，应确保烙铁温度控制在350-400℃之间。

参考答案：When soldering circuit boards, it is essential to maintain the soldering iron temperature between 350-400℃.

四、备考策略建议

1. 词汇记忆法：

- 制作专业词汇卡片（中英文对照+应用场景）

- 每日复习5-10个高频术语（如week 1重点复习材料科学词汇）

2. 阅读训练方案：

- 每周精读2篇IEEE/Elsevier技术摘要

- 练习制作阅读笔记（标题→主旨→关键数据→结论）

3. 翻译提升技巧：

- 对照官方技术文档进行翻译练习

- 重点突破被动语态和单位表达（如"the voltage was measured at 12V"）

4. 写作准备：

- 收集并分析历年优秀范文（注意结构和术语使用）

- 模拟写作训练（限定时间内完成200字技术报告）

五、易错点警示

1. 单位符号书写：

错误：350-400℃应写为350-400°C（注意℃的正确英文表达）

错误：3000psi常误写为3000PSI，正确应为3000 psi（单位符号小写）

2. 专业术语混淆：

- 耐腐蚀（corrosion resistance）与腐蚀性（corrosiveness）

- 精度（precision）与精确度（accuracy）

3. 语法常见错误：

- 技术参数的主谓一致（The results are shown in Figure 2）

- 专业名词的单复数形式（Data is/are的正确用法）

六、模拟试题精讲

（一）写作题目：

"Discuss the advantages and disadvantages of using 3D printing technology in mechanical manufacturing"

写作框架：

1. 引言：技术概述+论点（2句话）

2. 正文：

- 优势：快速原型制作（rapid prototyping）

材料利用率高（material efficiency）

复杂结构制造（complex geometries）

- 劣势：表面精度不足（surface finish limitations）

材料强度限制（material strength constraints）

生产成本较高（high production costs）

3. 结论：综合评价+合理建议

（二）翻译练习：

原文：该实验采用双盲对照方法，确保数据收集的客观性。

参考答案：The experiment employed a double-blind control method to ensure the objectivity of data collection.

解析：注意"双盲对照"的固定翻译（double-blind control），以及动名词结构的使用。

七、应试技巧总结

1. 时间分配建议：

- 词汇语法：30分钟（留出复查时间）

- 阅读理解：45分钟（每篇15分钟阅读+30分钟答题）

- 翻译：30分钟（逐句核对）

- 写作：15分钟列提纲+45分钟写作

2. 答题注意事项：

- 阅读理解先看图表数据再读文字

- 翻译时先通读全句把握技术逻辑

- 写作使用专业连接词（Furthermore, As a result, Specifically）

八、参考答案使用指南

1. 核对标准答案时注意：

- 专业术语的准确性（如"热处理"的正确译法）

- 语法结构的规范性（被动语态的使用频率）

- 技术表达的严谨性（避免口语化表述）

2. 答案分析重点：

- 阅读理解答案出处（原文定位词）

- 翻译答案的句式结构（主被动转换技巧）

- 写作范文的段落衔接（过渡句使用）

九、学习资源推荐

1. 教材重点章节：

- Unit 3 Mechanical Properties of Materials

- Unit 5 Computer-Aided Design Systems

- Unit 7 Quality Control in Manufacturing

2. 辅助学习材料：

- 《工程英语写作指南》（第三版）

- ASME标准文档英汉对照版

- IEEE Xplore数据库精选论文摘要

十、考前冲刺计划

建议最后两周：

- 每日完成1套模拟试卷（严格按照考试时间）

- 重点复习前100个高频专业词汇

- 针对写作模块进行3次限时训练

- 重点突破历年考试中的图表题型

附：考试注意事项

1. 阅读时注意技术参数的单位转换（如将MPa转换为psi时需计算）

2. 翻译时保持专业术语的一致性